{Advertisements}

{Advertisements}

Author Topic: UPDATED BURIRAM NEWS !!  (Read 19793 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Admin

  • Administrator
  • Gifte​d Poster
  • *
  • Posts: 5587
  • Gender: Female
  • Admin
    • www.buriramexpats.com
UPDATED BURIRAM NEWS !!
« on: November 18, 2009, 12:52:32 AM »
 character4
BURIRAM NEWS:
http://www.buriramexpats.com/buriram-news/

Dear  members,

From now on you can read the latest UPDATED local news of Buriram in our website in English!

Please follow the news, you'll be surprised to read some of the news. VERY interesting to read.  happy2
 
http://www.buriramexpats.com/buriram-news/

Enjoy.  sawadi

« Last Edit: November 18, 2009, 01:00:57 AM by ADMIN »

Offline Prakhonchai Nick

  • Gifte​d Poster
  • *
  • Posts: 1894
  • Gender: Male
Re: UPDATED BURIRAM NEWS !!
« Reply #1 on: November 18, 2009, 05:47:55 AM »
Are you sure it's in ENGLISH?


Offline Admin

  • Administrator
  • Gifte​d Poster
  • *
  • Posts: 5587
  • Gender: Female
  • Admin
    • www.buriramexpats.com
Re: UPDATED BURIRAM NEWS !!
« Reply #2 on: November 18, 2009, 11:07:10 AM »
Yes, It's in English & Thai language.

You need to remember the text is a translation from Thai language and not original English text.

The good thing is that these news are updated on regular basis and specific on the Buriram province only.

VIDEOS ARE THAI LANGUAGE ONLY.
« Last Edit: November 30, 2009, 09:18:07 AM by ADMIN »

Offline Prakhonchai Nick

  • Gifte​d Poster
  • *
  • Posts: 1894
  • Gender: Male
Re: UPDATED BURIRAM NEWS !!
« Reply #3 on: November 18, 2009, 05:10:21 PM »
It's all gobbledegook!


Offline Admin

  • Administrator
  • Gifte​d Poster
  • *
  • Posts: 5587
  • Gender: Female
  • Admin
    • www.buriramexpats.com
Re: UPDATED BURIRAM NEWS !!
« Reply #4 on: November 18, 2009, 05:27:19 PM »
It's all gobbledegook!


That's the best option on the net, if you have better source/idea please advice.
The only other option is to leave this option in the original text language which is THAI.  confused1

isanbirder

  • Guest
Re: UPDATED BURIRAM NEWS !!
« Reply #5 on: November 18, 2009, 07:04:06 PM »
Good idea to have the local news in English, but the translation is so atrocious that I really can't see the point in using this feed.  Who will read it when they can't understand what is intended by at least half the news items?  Maybe just in case there's an unintentional funny?

Offline Admin

  • Administrator
  • Gifte​d Poster
  • *
  • Posts: 5587
  • Gender: Female
  • Admin
    • www.buriramexpats.com
Re: UPDATED BURIRAM NEWS !!
« Reply #6 on: November 18, 2009, 07:13:50 PM »
ok, I need more votes / reviews from people here.

leave it only in Thai language? I also think the google translation is not so good.  confused2
this way we'll have only Thai language.

OR   confused1 that I'll have to translate each article from Thai 2 English.  bigcry

Offline Admin

  • Administrator
  • Gifte​d Poster
  • *
  • Posts: 5587
  • Gender: Female
  • Admin
    • www.buriramexpats.com
Re: UPDATED BURIRAM NEWS !!
« Reply #7 on: November 22, 2009, 04:51:41 PM »
and what do you think now??
Look again:http://www.buriramexpats.com/buriram-news/

+
 
I invite people who are willing to write in the "NEWS" section of the website and report on some local news and events happaning in the area, related to Foreigners/Farang OR to Thai.

So if you have writing skills and strong passion for writing and living in Buriram area. PM / Email us.

Email: info@buriramexpats.com
Tel:   081-0704750
« Last Edit: November 26, 2009, 05:01:11 PM by ADMIN »

Offline Admin

  • Administrator
  • Gifte​d Poster
  • *
  • Posts: 5587
  • Gender: Female
  • Admin
    • www.buriramexpats.com
Re: UPDATED BURIRAM NEWS !!
« Reply #8 on: November 29, 2009, 09:39:46 PM »
Dear members,  party8

As service to the community ”Buriram Expats” will translate in short the local Buriram news that you’ll get an idea of what is happaning in our area of Buriram.

This time you will also be able to understand the text..!  confused3 :D

 sawadi
« Last Edit: November 30, 2009, 09:18:40 AM by ADMIN »

dave the dude

  • Guest
Re: UPDATED BURIRAM NEWS !!
« Reply #9 on: November 30, 2009, 10:24:49 AM »
Dear members,  party8

As service to the community ”Buriram Expats” will translate in short the local Buriram news that you’ll get an idea of what is happaning in our area of Buriram.

This time you will also be able to understand the text..!  confused3 :D

 sawadi

I think its a great idea and welcome the translated English.
WELL DONE ADMIN
 crazydance

7

  • Guest
Re: UPDATED BURIRAM NEWS !!
« Reply #10 on: December 17, 2009, 11:19:53 AM »
If there is need to be voted which is very strange because only a few foreigners will be able to read Thai.

Off course i will vote have it translated, and my compliments to the translator for doing this which is very time consuming.

 character4
« Last Edit: December 17, 2009, 11:38:03 AM by ADMIN »

Offline Admin

  • Administrator
  • Gifte​d Poster
  • *
  • Posts: 5587
  • Gender: Female
  • Admin
    • www.buriramexpats.com
Re: UPDATED BURIRAM NEWS !!
« Reply #11 on: January 08, 2010, 12:34:39 PM »
Thank you for your comment 7, we're trying really hard to bring the most updated news about buriram for the benefit of our local expat community. As said, we do need more staff to report us on events in Buriram surrounding area in the province.

We're back from the new year's holiday and the news is back updated again.  party1

 

Search Option


Advanced Search
Recent Posts
Re: New Passport Photo by Rossco
November 08, 2024, 06:29:21 PM

Re: New Passport Photo by Gerry
November 07, 2024, 04:28:31 PM

New Passport Photo by Rossco
November 04, 2024, 10:08:09 AM

Re: Parking @ Chong Chom Border Crossing by andy
October 16, 2024, 05:16:23 PM

Re: Condo for sale by DeputyDavid
October 16, 2024, 04:21:33 PM

Sander 3 door fridge for sale by DeputyDavid
October 15, 2024, 12:32:29 PM

Re: Parking @ Chong Chom Border Crossing by Gerry
October 07, 2024, 05:09:11 PM

Parking @ Chong Chom Border Crossing by andy
October 06, 2024, 06:50:48 PM

Re: information on how to get a child a Thai ID card by Gerry
August 29, 2024, 02:33:22 PM

information on how to get a child a Thai ID card by Murtle_71
August 29, 2024, 07:11:47 AM

Todays Birthdays
Powered by EzPortal